The government plans to treble its tree-planting rates, but environmental campaigners warn that it is still not enough.