The Welsh local authority faced a public backlash after announcing a reduction in collections, which has now been put on hold.