Sustainable, highly energy efficient and finished in just 12 weeks. Why isn’t Britain building more early years facilities like this?