A new documentary is lifting the lid on the decades-long battle to clean up London’s toxic air and the families whose health has been caught in the crossfire.