Increased use of biofuels could undermine efforts to phase out palm oil, warns campaign group Transport & Environment (T&E).